دوبله همزمان یا "Simultaneous Dubbing"
به معنای دوبله فیلم یا انیمیشن در حین پخش آن میباشد. در این روش، صدای دوبله شده به همراه فیلم یا انیمیشن به صورت همزمان پخش میشود. این روش در برخی کشورها مانند ژاپن و کره جنوبی برای دوبله فیلمها و سریالها استفاده میشود.
دوبله همزمان مزایایی نظیر سرعت دوبله و ارائه فوری فیلم با دوبله میتواند داشته باشد، اما این روش برای فیلمهای پر از جزئیات و صحنههای پیچیده مانند انیمیشنها مناسب نیست. زیرا دوبله همزمان برای بیان همه جزئیات و صحنههای پیچیده فیلم کافی نیست و ممکن است برخی از جزئیات و مفاهیم فیلم به درستی به تماشاگران منتقل نشود.
به همین دلیل، در بسیاری از کشورها از روش دوبله زماندار برای فیلمها و انیمیشنها استفاده نمیشود و به جای آن از روش دوبله با تأخیر استفاده میشود که در این روش دوبله بعد از تهیه و ضبط، به همراه فیلم یا انیمیشن منتشر میشود.